B-1.1, r. 2 - Construction Code

Full text
8.195. A facility for loading and unloading petroleum products in a bulk plant must be sited
(1)  in the case of a Class 1 petroleum product, at a distance of more than 8 m from any aboveground tank, building or property line where the facility is located; or
(2)  in the case of a Class 2 or Class 3 petroleum product, at a distance of more than 5 m from any aboveground tank, building or property line where the facility is located.
The distance must be calculated from the down tube of a loading arm extending into the tank truck or from the connection of the tank truck when it is filled by bottom loading and the shelter for personnel and pumps must be considered integral parts of the facility.
O.C. 220-2007, s. 1.